![\"\"](\"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/allemand\/wp-content\/uploads\/sites\/42\/2011\/09\/BO.jpg\")
B.O sp\u00e9cial du 7 mai 2015<\/p>\n \t B.O sp\u00e9cial du 7 mai 2015<\/p>\n
<\/p>\n
\t\tProgrammes franco-allemands de mobilit\u00e9 collective et individuelle \u00e0 destination des \u00e9l\u00e8ves et des apprentis<\/strong><\/p>\n<\/p><\/div>\n \tNOR : MENE1508742N \t <\/p>\n \tTexte adress\u00e9 aux rectrices et recteurs d’acad\u00e9mie ; aux inspectrices et inspecteurs d’acad\u00e9mie-directrices et directeurs acad\u00e9miques des services de l’\u00e9ducation nationale ; aux inspectrices et inspecteurs d’acad\u00e9mie-inspectrices et inspecteurs p\u00e9dagogiques r\u00e9gionaux d’allemand ; aux inspectrices et inspecteurs de l’\u00e9ducation nationale de l’enseignement technique et de l’enseignement g\u00e9n\u00e9ral d’allemand ; aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es et d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s acad\u00e9miques aux relations europ\u00e9ennes et internationales et \u00e0 la coop\u00e9ration ; aux chefs d’\u00e9tablissement<\/p>\n \tLa mobilit\u00e9 internationale et la ma\u00eetrise d’une ou de plusieurs langues europ\u00e9ennes repr\u00e9sentent un atout majeur sur le march\u00e9 du travail et un r\u00e9el enrichissement tant personnel que culturel pour les \u00e9l\u00e8ves. S\u00e9journer dans un pays partenaire est un moyen privil\u00e9gi\u00e9 pour apprendre la langue et acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences interculturelles.<\/p>\n \tLes accords franco-allemands scell\u00e9s par le trait\u00e9 de l’\u00c9lys\u00e9e, sign\u00e9s en 1963 par le chancelier Adenauer et le g\u00e9n\u00e9ral de Gaulle, placent la promotion de la langue du partenaire et la mobilit\u00e9 au coeur de la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale. Un organisme commun, l’Office franco-allemand pour la jeunesse (Ofaj) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1963. Il a pour vocation de promouvoir et de d\u00e9velopper les \u00e9changes entre les deux pays. Le Secr\u00e9tariat franco-allemand (SFA), cr\u00e9\u00e9 en 1981, est, quant \u00e0 lui, d\u00e9di\u00e9 aux \u00e9changes en formation professionnelle.<\/p>\n \tCette note de service pr\u00e9cise les modalit\u00e9s de mise en \u0153uvre des programmes franco-allemands de mobilit\u00e9 collective et individuelle \u00e0 destination des \u00e9l\u00e8ves et des apprentis, g\u00e9r\u00e9s par l’Office franco-allemand pour la jeunesse (Ofaj), et pour un programme, par le Secr\u00e9tariat franco-allemand (SFA). \t \t1. \u00c9tablissements concern\u00e9s<\/strong> \t– certificat d’aptitude professionnelle ;<\/p>\n \t– baccalaur\u00e9at professionnel ou technologique et tout dipl\u00f4me professionnel de niveau IV ;<\/p>\n \t– brevet de technicien sup\u00e9rieur et dipl\u00f4me des m\u00e9tiers d’art. \t– les entreprises dispensant une formation professionnelle ;<\/p>\n \t– les centres de formation interentreprises ;<\/p>\n \t– les organismes consulaires et de droit public (chambres de commerce et d’industrie, chambres de m\u00e9tiers et de l’artisanat, etc.) ;<\/p>\n \t– les \u00e9coles professionnelles d’enseignement en alternance (Berufsschulen). \ta) Objectifs nationaux<\/strong> \t– le d\u00e9veloppement de l’attractivit\u00e9 de la formation, notamment dans des secteurs o\u00f9 le recrutement est insuffisant par rapport aux besoins de l’\u00e9conomie ;<\/p>\n \t– le d\u00e9veloppement de la mobilit\u00e9 dans le cadre des sections europ\u00e9ennes ;<\/p>\n \t– la mise en place de formations professionnelles concert\u00e9es. \t– la pr\u00e9paration linguistique des \u00e9l\u00e8ves en amont du s\u00e9jour et pendant la premi\u00e8re semaine du s\u00e9jour ; \tTous les \u00e9tablissements candidats, qu’il s’agisse de candidatures nouvelles ou de demandes de renouvellement, devront imp\u00e9rativement respecter les proc\u00e9dures et le calendrier suivants : \tR\u00e9capitulatif du calendrier :<\/strong><\/p>\n
\tnote de service n\u00b0 2015-065 du 17-4-2015
\tMENESR – DGESCO – DEI – DREIC <\/p>\n\n
<\/div>\n\n
<\/div>\n
\tLa mobilit\u00e9 des \u00e9l\u00e8ves et des apprentis donne lieu \u00e0 la d\u00e9livrance d’une attestation.<\/p>\n
\tPartie I – Mobilit\u00e9 collective<\/strong>
\tA. Formations professionnelles et technologiques
\tI- \u00c9changes franco-allemands de jeunes et d’adultes en formation professionnelle initiale et continue – campagne 2016 Secr\u00e9tariat franco-allemand (SFA)
\tFinanc\u00e9s, pour la France, par le minist\u00e8re de l’\u00e9ducation nationale, de l’enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche et par le minist\u00e8re du travail, de l’emploi et du dialogue social, et pour l’Allemagne, principalement par le minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral de la formation et de la recherche et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par les L\u00e4nder, ces \u00e9changes sont administr\u00e9s par le Secr\u00e9tariat franco-allemand (SFA) \u00e9tabli \u00e0 Sarrebruck, sous le contr\u00f4le de la commission franco-allemande des experts pour les enseignements technologiques et la formation professionnelle.
\tIls ont pour objet d’enrichir les parcours de formation professionnelle, d’am\u00e9liorer la connaissance r\u00e9ciproque des syst\u00e8mes de formation et de favoriser la mobilit\u00e9 en Europe. Ils peuvent \u00eatre effectu\u00e9s dans les \u00e9tablissements de formation professionnelle et\/ou dans des entreprises du pays partenaire. Le s\u00e9jour dans l’entreprise allemande fait partie int\u00e9grante de la p\u00e9riode de formation en milieu professionnel ou du stage pr\u00e9vus pour chacun des dipl\u00f4mes pr\u00e9par\u00e9s. La dur\u00e9e de ces \u00e9changes est d’au moins trois semaines. Site Internet du SFA :www.dfs-sfa.org<\/a> T\u00e9l\u00e9phone : 00 49 \/ 681 501 11 80 – t\u00e9l\u00e9copie : 00 49 \/ 681 501 12 13<\/p>\n
\tEn France, les \u00e9tablissements et les centres de formation d’apprentis relevant du minist\u00e8re de l’\u00e9ducation nationale, de l’enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche qui pr\u00e9parent aux dipl\u00f4mes suivants :<\/p>\n
\tEn Allemagne, les \u00e9changes se font essentiellement dans le cadre du syst\u00e8me dual (formation par apprentissage), avec les partenaires suivants :<\/p>\n
\t2. Examen des candidatures<\/strong>
\tL’examen des candidatures tient compte des objectifs nationaux et des priorit\u00e9s acad\u00e9miques.<\/p>\n
\tLa coop\u00e9ration \u00e9ducative entre la France et l’Allemagne contribue \u00e0 la construction de l’Europe de la connaissance et \u00e0 la conception d’un espace commun pour la formation des jeunes et des adultes ainsi que pour l’exercice de leur profession future. Dans ce contexte, il convient de favoriser : <\/p>\n
\tb) Priorit\u00e9s acad\u00e9miques<\/strong>
\tCes priorit\u00e9s sont celles de la politique acad\u00e9mique de coop\u00e9ration avec le Land partenaire selon les sp\u00e9cificit\u00e9s de chacun dans le domaine de la formation professionnelle et des enseignements technologiques.
\t3. Modalit\u00e9s de mise en \u0153uvre des \u00e9changes<\/strong>
\tTout \u00e9tablissement retenu b\u00e9n\u00e9ficiera de deux rencontres pr\u00e9paratoires (une en France et une en Allemagne) en pr\u00e9sence d’un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 du SFA, afin de s’accorder sur les objectifs p\u00e9dagogiques et sur l’organisation pratique de l’\u00e9change. Lors de ces r\u00e9unions sera d\u00e9fini le contenu du dossier portant convention de coop\u00e9ration.
\tChaque \u00e9tablissement b\u00e9n\u00e9ficie d’un financement en vue de la r\u00e9alisation du programme d’\u00e9change dans toutes ses composantes, \u00e0 savoir :
\t– les rencontres pr\u00e9paratoires ;
\t– le transport et l’h\u00e9bergement ;<\/p>\n
\t– le volet culturel (visites culturelles et professionnelles) ;
\t– l’accompagnement p\u00e9dagogique : encadrement du groupe par un professeur de l’\u00e9tablissement d’origine et mise \u00e0 disposition d’un accompagnateur linguistique durant le s\u00e9jour dans le pays partenaire.
\tLe SFA adressera aux \u00e9tablissements retenus les documents n\u00e9cessaires \u00e0 la d\u00e9livrance de l’Europass mobilit\u00e9<\/strong>. Les \u00e9tablissements s’engagent \u00e0 retourner ces documents au SFA avant le d\u00e9part du groupe en Allemagne.
\t4. Proc\u00e9dure de candidature et de s\u00e9lection<\/strong>
\ta)<\/strong> Premi\u00e8re \u00e9tape<\/strong> : demande du dossier de candidature au Secr\u00e9tariat franco-allemand \u00e0 l’adresse postale suivante : Monsieur le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 fran\u00e7ais, Secr\u00e9tariat franco-allemand pour les \u00e9changes en formation professionnelle, Villa Europa, Kohlweg 7, D-66123 Saarbr\u00fccken, ou \u00e0 l’adresse \u00e9lectronique suivante : info@dfs-sfa.org<\/a>
\tb) <\/strong>Deuxi\u00e8me \u00e9tape :<\/strong> envoi des dossiers de candidature par le chef d’\u00e9tablissement via la Dareic<\/p>\n
\tLes dossiers renseign\u00e9s et accompagn\u00e9s des pi\u00e8ces justificatives demand\u00e9es sont adress\u00e9s par le chef d’\u00e9tablissement \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gation acad\u00e9mique aux relations europ\u00e9ennes et internationales et \u00e0 la coop\u00e9ration (Dareic) du rectorat pour le 29 mai 2015.
\tLes Dareic (en collaboration avec les corps d’inspection et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les DAET) proc\u00e8dent \u00e0 l’\u00e9valuation des dossiers. Ils portent une br\u00e8ve appr\u00e9ciation sur chaque dossier et classent les candidatures selon une \u00e9chelle de quatre niveaux (A : tr\u00e8s favorable \/ B : favorable \/ C : r\u00e9serv\u00e9 \/ D : d\u00e9favorable), puis transmettront tous les dossiers<\/strong> au Secr\u00e9tariat franco-allemand pour le 26 juin 2015.<\/strong>
\tc)<\/strong> Troisi\u00e8me \u00e9tape :<\/strong> s\u00e9lection des candidatures et information des \u00e9tablissements
\tLes dossiers font l’objet d’une expertise, au plan national, sous la responsabilit\u00e9 de l’inspection g\u00e9n\u00e9rale de l’\u00e9ducation nationale, en liaison avec le Secr\u00e9tariat franco-allemand.
\tUne commission franco-allemande, compos\u00e9e des responsables nationaux du programme, proc\u00e8de courant septembre 2015<\/strong> \u00e0 la validation des candidatures sur la base de l’\u00e9valuation acad\u00e9mique et de l’expertise nationale.
\tLe Secr\u00e9tariat franco-allemand informe les \u00e9tablissements de la suite donn\u00e9e \u00e0 leur candidature.
\tSi la candidature est retenue<\/strong> et apr\u00e8s identification, si n\u00e9cessaire, de l’\u00e9tablissement scolaire ou de l’entreprise partenaire, le SFA fixe, en accord avec les deux parties, les dates des r\u00e9unions pr\u00e9paratoires. Le dossier complet portant convention de coop\u00e9ration est retourn\u00e9 au SFA au plus tard six semaines avant la date pr\u00e9vue pour le d\u00e9but de l’\u00e9change<\/strong>.<\/p>\n