{"id":1684,"date":"2025-03-28T09:42:11","date_gmt":"2025-03-28T08:42:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/?p=1684"},"modified":"2025-04-19T15:35:52","modified_gmt":"2025-04-19T13:35:52","slug":"accompagner-les-eleves-allophones-a-lecole-maternelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/accompagner-les-eleves-allophones-a-lecole-maternelle\/","title":{"rendered":"Accompagner les \u00e9l\u00e8ves allophones \u00e0 l\u2019\u00e9cole maternelle"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-77px|auto||auto||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/image-mater.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbimage mater\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>L&rsquo;accueil des \u00e9l\u00e8ves allophones en maternelle repr\u00e9sente une opportunit\u00e9 unique de construire les bases d&rsquo;un plurilinguisme harmonieux et d&rsquo;une int\u00e9gration r\u00e9ussie dans le syst\u00e8me \u00e9ducatif. La reconnaissance de leur richesse linguistique et culturelle, combin\u00e9e \u00e0 des pratiques p\u00e9dagogiques adapt\u00e9es, permet de transformer ce qui pourrait \u00eatre per\u00e7u comme une difficult\u00e9 en un v\u00e9ritable atout pour tous les \u00e9l\u00e8ves de la classe.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Les \u00e9l\u00e8ves allophones en maternelle font face \u00e0 un double d\u00e9fi : l&rsquo;acquisition du fran\u00e7ais comme langue de scolarisation et l&rsquo;adaptation aux codes de l&rsquo;\u00e9cole fran\u00e7aise. \u00c0 cet \u00e2ge, ils d\u00e9veloppent simultan\u00e9ment leur langue premi\u00e8re et le fran\u00e7ais, ce qui diff\u00e8re des \u00e9l\u00e8ves plus \u00e2g\u00e9s qui poss\u00e8dent une structuration linguistique plus avanc\u00e9e dans leur langue d&rsquo;origine.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Cr\u00e9er un environnement s\u00e9curisant<\/h3>\n<p>Les premiers jours de classe posent les bases d\u2019une relation de confiance avec l\u2019\u00e9cole. L\u2019\u00e9l\u00e8ve allophone nouvellement arriv\u00e9 en maternelle sera n\u00e9cessairement d\u00e9stabilis\u00e9 par ce nouvel environnement linguistique. Ses rep\u00e8res seront boulevers\u00e9s. Une attention toute particuli\u00e8re et un environnement de classe s\u00e9curisant favoriseront son adaptation et son entr\u00e9e progressive dans les apprentissages.<\/p>\n<p>Quelques exemples de pratiques pr\u00e9conis\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li>Accueillir l&rsquo;enfant et sa famille dans leur langue d&rsquo;origine quand c&rsquo;est possible (mots de bienvenue, signal\u00e9tique multilingue)<\/li>\n<li>Echanger avec l\u2019\u00e9l\u00e8ve d\u00e8s le premier jour, favoriser les interactions duelles ou en petit groupe. (Les EANA peuvent \u00eatre impressionn\u00e9s par l\u2019expression en grand groupe dans les premiers temps). Renforcer ces \u00e9changes par des gestes, mimiques, regards bienveillants<\/li>\n<li>Mettre en place des rituels pr\u00e9visibles et structurants<\/li>\n<li>Aider l\u2019\u00e9l\u00e8ve dans sa socialisation\u00a0: encourager ses camarades \u00e0 communiquer et jouer avec lui<\/li>\n<\/ul>\n<p>La scolarisation en \u00e9cole maternelle se passe g\u00e9n\u00e9ralement tr\u00e8s bien pour les \u00e9l\u00e8ves allophones qui entrent naturellement en communication. L\u2019apprentissage du fran\u00e7ais se fait par imitation, au gr\u00e8s des interactions, et au cours d\u2019activit\u00e9s structur\u00e9es propos\u00e9es en petits groupes. L\u2019inqui\u00e9tude est par contre communicative. Un enseignant confiant dans les capacit\u00e9s d\u2019adaptation et de progr\u00e8s de l\u2019\u00e9l\u00e8ve allophone transmettra sa confiance \u00e0 celui-ci.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/04\/bonjour.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbbonjour\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb52px||83px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/04\/2025-04-18-20_11_26-Photos-sur-le-theme-Enfants-jouant-ensemble-par-Canva-\u2014-Mozilla-Firefox.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb2025-04-18 20_11_26-Photos sur le th\u00e8me Enfants jouant ensemble par Canva \u2014 Mozilla Firefox\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||74px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/Capture-decran-2025-03-28-093448.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCapture d&rsquo;\u00e9cran 2025-03-28 093448&Prime; url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/eduscol.education.fr\/document\/50921\/download?attachment\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb77.3%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|-18px|17px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|0px||0px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Valoriser le capital linguistique et culturel<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;approche interculturelle et plurilingue permet de reconna\u00eetre et valoriser les langues et cultures d&rsquo;origine des \u00e9l\u00e8ves. Donner sa place aux langues premi\u00e8res permet \u00e0 l\u2019\u00e9l\u00e8ve de trouver harmonieusement sa place \u00e0 l\u2019\u00e9cole.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Encourager les familles \u00e0 maintenir la pratique de la langue premi\u00e8re \u00e0 la maison<\/li>\n<li>Int\u00e9grer des comptines, histoires et r\u00e9f\u00e9rences culturelles diverses<\/li>\n<li>Proposer des contes et albums\u00a0 bilingues<\/li>\n<li>Proposer des s\u00e9ances d\u2019\u00e9veil aux langues\u00a0qui seront b\u00e9n\u00e9fiques pour l\u2019ensemble des \u00e9l\u00e8ves de la classe. De nombreux exemples figurent dans le <a href=\"https:\/\/eduscol.education.fr\/document\/50921\/download?attachment\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide Eduscol pour l\u2019\u00e9veil \u00e0 la diversit\u00e9 linguistique<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\"><\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-44px|auto||auto||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Collaborer avec les familles<\/h3>\n<p>L&rsquo;implication des parents est essentielle :<\/p>\n<ul>\n<li>Inviter les parents \u00e0 partager des \u00e9l\u00e9ments de leur culture (chants, recettes, contes) avec la classe (au cours de la semaine des langues par exemple)<\/li>\n<li>Faciliter la m\u00e9diation linguistique lors des rencontres individuelles (voir ressources en bas de l\u2019article)<\/li>\n<li>Proposer aux parents allophones la fr\u00e9quentation d\u2019un atelier OEPRE de proximit\u00e9 (\u00ab\u00a0Ouvrir l&rsquo;\u00e9cole aux parents pour la r\u00e9ussite des enfants\u00a0\u00bb)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/flyers_oepre_b1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbOEPRE\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/ouvrir-lecole-aux-parents\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|152px||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dansmavalise-fls.com\/des-outils-pour-les-eleves-de-maternelle-a141952762&Prime; url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbApprendre le lexique de base : exemples\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#1FD7E0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/prim27.ac-normandie.fr\/IMG\/pdf\/focus_n_11_activit_s_ritualis_es_en_langage_en_maternelle.pdf\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDes exemples de rituels langagiers\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#1FD7E0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/pedagogie.ac-strasbourg.fr\/casnav\/eleves-allophones-nouvellement-arrives-eana\/supports-pour-valoriser-la-langue-premiere\/traductions-audio-et-ecrites-dalbums\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbAlbums et traductions\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#1FD7E0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/lidilem.univ-grenoble-alpes.fr\/sites\/default\/files\/Mediatheque\/Documents\/Actions\/Ressources\/projet_developper_le_langage_en_maternelle.pdf\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbAlbums \u00e0 structures r\u00e9p\u00e9titives\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#1FD7E0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Approches p\u00e9dagogiques<\/h3>\n<p>Quelques exemples favorisant la progression de l\u2019\u00e9l\u00e8ve en langue fran\u00e7aise :<\/p>\n<ul>\n<li>Privil\u00e9gier une approche multisensorielle (visuelle, auditive, kinesth\u00e9sique)<\/li>\n<li>Renforcer le langage par des gestes, mimiques et supports visuels<\/li>\n<li>D\u00e9velopper des s\u00e9quences sp\u00e9cifiques d&rsquo;apprentissage du lexique de base<\/li>\n<li>Mettre en place des ateliers de langage en petits groupes<\/li>\n<\/ul>\n<p>Evaluation et suivi des progr\u00e8s :<\/p>\n<ul>\n<li>Observer les comp\u00e9tences communicationnelles globales au-del\u00e0 du seul fran\u00e7ais<\/li>\n<li>Valoriser les progr\u00e8s plut\u00f4t que mesurer les \u00e9carts \u00e0 la norme<\/li>\n<li>Suivre l&rsquo;\u00e9volution du langage<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Ressources compl\u00e9mentaires :<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,1_5,1_5,1_5,1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/casnav-carep\/spip\/spip.php?rubrique132&Prime; url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbAlbums narrasmus en 12 langues\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#88C4DD\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/bilem.ac-besancon.fr\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbRessources bilinguisme en maternelle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#88C4DD\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dulala.fr\/affiche-parents-vos-langues-sont-une-chance\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDULALA affiches bilingues pour les parents\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#88C4DD\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/lexilala.org\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbG\u00e9n\u00e9rer des cartes images plurilingues\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#88C4DD\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ouvrirlavoix.fr\/mutisme-selectif-enfant-qui-ne-parle-pas-a-lecole\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbUn point de vigilance : le mutisme s\u00e9lectif\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#88C4DD\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des conseils pour accompagner les \u00e9l\u00e8ves allophones \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole maternelle<\/p>\n","protected":false},"author":457,"featured_media":1686,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[35,58,59,36],"tags":[],"class_list":["post-1684","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cycle_1","category-enseigner","category-enseigner-1d","category-inclure1d","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/mater.jpg",309,163,false],"landscape":["https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/mater.jpg",309,163,false],"portraits":["https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/mater.jpg",309,163,false],"thumbnail":["https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/mater-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/mater-300x158.jpg",300,158,true],"large":["https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/mater.jpg",309,163,false],"1536x1536":["https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/mater.jpg",309,163,false],"2048x2048":["https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/mater.jpg",309,163,false],"et-builder-post-main-image":["https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/mater.jpg",309,163,false],"et-builder-post-main-image-fullwidth":["https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/mater.jpg",309,163,false],"et-builder-portfolio-image":["https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/mater.jpg",309,163,false],"et-builder-portfolio-image-single":["https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/mater.jpg",309,163,false],"et-builder-gallery-image-portrait":["https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/mater.jpg",309,163,false],"extra-image-huge":["https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/mater.jpg",309,163,false],"extra-image-single-post":["https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/mater.jpg",309,163,false],"extra-image-medium":["https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/mater.jpg",309,163,false],"extra-image-small":["https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/mater.jpg",309,163,false],"extra-image-square-medium":["https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/mater.jpg",309,163,false],"extra-image-square-small":["https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/mater-150x150.jpg",150,150,true],"advps-thumb-one":["https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-content\/uploads\/sites\/67\/2025\/03\/mater.jpg",309,163,false]},"rttpg_author":{"display_name":"casnav","author_link":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/author\/casnav\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/category\/cycle_1\/\" rel=\"category tag\">Cycle 1<\/a> <a href=\"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/category\/enseigner\/\" rel=\"category tag\">Enseigner<\/a> <a href=\"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/category\/enseigner\/enseigner-1d\/\" rel=\"category tag\">Enseigner 1D<\/a> <a href=\"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/category\/enseigner\/enseigner-1d\/inclure1d\/\" rel=\"category tag\">Inclure dans le 1er degr\u00e9<\/a>","rttpg_excerpt":"Des conseils pour accompagner les \u00e9l\u00e8ves allophones \u00e0 l'\u00e9cole maternelle","post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-json\/wp\/v2\/users\/457"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1684"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1990,"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1684\/revisions\/1990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/casnav\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}