{"id":347,"date":"2020-04-05T21:46:40","date_gmt":"2020-04-05T19:46:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/daac\/?p=347"},"modified":"2020-05-12T10:46:57","modified_gmt":"2020-05-12T08:46:57","slug":"les-poemes-de-guido-giuliante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/daac-archive\/2020\/04\/05\/les-poemes-de-guido-giuliante\/","title":{"rendered":"Les po\u00e8mes de Guido Giuliante"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Extraits de<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Luci nel pantano<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Lumi\u00e8res dans la boue<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Luci nel pantano, p. 55<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>La bottega artigiana<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>La bottega s\u2019 <\/em><em>allegra tutta bianca:<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>schegge di pietre e sogni di stagioni<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>che portan primavere sui balconi,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>che portano volute ai capitelli<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>tutti bianchi di sole.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Batte batte il martello senza posa<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>e piega lo scalpello pi\u00f9 profondo<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>a trovar pi\u00f9 riposta quella forma<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>che ride all\u2019<\/em><em>occhio di chi batte e trova.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Schizza la pietra a schegge grosse e fini<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>ed il pensiero ogni scheggia conduce<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>al lume della mente, a la fragranza<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>di racconti nascosti, pianto e riso.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>E batte e batte e l\u2019 anima s\u2019 <\/em><em>allarga<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>fino a trovar la verde foglia viva<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>che ferma nella pietra un sogno nuovo<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>a ricordar l\u2019 <\/em><em>ultima primavera<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>che si struggeva su una bocca a riso.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>La boutique de l\u2019artisan<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">La boutique est toute blanche et tout heureuse:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">des \u00e9clats de pierres, des r\u00eaves de saisons<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">qui apportent versent des printemps sur les balcons,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">et des volutes sur les chapiteaux<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">que le soleil blanchit.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Et frappe le marteau frappe sans cesse<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">et courbe le burin au plus profond<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">pour que r\u00e9ponde cette forme<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">ce rire dans les yeux de celui qui frappe et trouve.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">La pierre gicle en \u00e9clats gros et minces<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">et la pens\u00e9e conduit chaque \u00e9clat<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">vers les lumi\u00e8res de l\u2019esprit vers l\u2019\u00e9boulis<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">des r\u00e9cits cach\u00e9s, pleurs et rires.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Il frappe frappe et l\u2019\u00e2me s\u2019\u00e9largit<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">jusqu\u2019\u00e0 trouver la feuille vive et verte<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">qui bloque dans la pierre un r\u00eave neuf<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">ce souvenir du dernier printemps<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">an\u00e9anti en rires sur la bouche<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Extrait de<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>trentasei poesie<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>trente six po\u00e8mes<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">page 19<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>Chiudere mi vorrei<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Chiudere mi vorrei<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">in una piccola nuvola leggera<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">ovattata di rosa<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">dove soltanto il zirlo d\u2019un fringuello<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">fosse traccia di vita<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">e il rumore pacato de le nuove<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">foglie di primavera<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">portasse annuncio d\u2019amore<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">e i tuoi occhi fossero<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">l&rsquo;infinito azzurro pacato<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">dove l\u2019anima mia disciolta<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">fosse perduta<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">ne l\u2019immensit\u00e0.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">22.1.71<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Je voudrais m\u2019enfermer<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">je voudrais m\u2019enfermer<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">dans un l\u00e9ger petit nuage<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">tout velout\u00e9 de rose<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">o\u00f9 seul le ramage d\u2019un pinson serait<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">une trace de vie<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">le murmure apais\u00e9 des premi\u00e8res<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">feuilles du printemps<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">apporteraient un message d\u2019amour<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">et tes yeux y seraient<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">l\u2019azur infini apais\u00e9<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">o\u00f9 mon \u00e2me d\u00e9truite<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">se perdrait<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">dans l\u2019immensit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">21.1.71<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>page 36<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>Un segno<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Sul bianco lenzuolo<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>sottile, un capello<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>nero, co<\/em><em>rvino.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Una notte pacata,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>improvvisa d\u2019<\/em><em>amore<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>di baci, di baci<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>a mozzare il respiro.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Com&rsquo;<\/em><em>\u00e8 bella una notte<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>quando manca la luna<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>nel cielo velato<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>perch\u00e9 l\u2019<\/em><em>ha rubata<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>senza dirlo a nessuno,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>in silenzio un gran ladro<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>che tumultua, scalpisce<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>tale e quale un cavallo,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>un puledro non domo<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>su le verdi colline<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>e che corre, nitrisce,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>senza muovere passo,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>prigioniero, imbrigliato.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Ha rubata la luna<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>e l\u2019<\/em><em>ha messa al sicuro<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>proprio in cima, ridente<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>proprio in cima a un pensiero,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>una gioia d&rsquo;amore.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Un lenzuolo gualcito,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>un capello tuo nero.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>10.3.73<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>Un signe<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Sur le drap blanc<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">l\u00e9ger, un cheveu<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">noir de geai.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Une nuit sereine,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">inesp\u00e9r\u00e9e d\u2019amour<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">de baisers, de baisers<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00e0 vous couper le souffle.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Qu\u2019elle est belle la nuit<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">quand la lune est perdue<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">dans un ciel voil\u00e9:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">elle a \u00e9t\u00e9 ravie<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">en silence,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">dans le plus grand secret<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">par un ma\u00eetre voleur<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">qui s\u2019emporte et qui piaffe<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">semblable \u00e0 un cheval,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00e0 un poulain sauvage<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">sur le vert des collines<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">et qui court, qui hennit<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">sans bouger d\u2019un seul pas,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">prisonnier, entrav\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Il a vol\u00e9 la lune<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">et l\u2019a mise \u00e0 l\u2019abri<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">juste au sommet, riant<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">en haut d\u2019une pens\u00e9e,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">un d\u00e9lice d\u2019amour.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Un drap tout chiffonn\u00e9<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">un cheveu noir de toi.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>page 30<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>La vita<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Il sole, il mare,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>la terra, il pane, l\u2019<\/em><em>amore,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>le mani piene di tutto<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>la bocca piena di baci:<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>la Vita?<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Il sale amaro che va raccolto<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>ne la schiuma del mare,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>la sete di correre e correre,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>i balenii non tocchi tra le nubi,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>le albe che attendevi e non vedesti,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>le speranze, le cadute:<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>la vita!<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>11.10.73<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>La vie<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Le soleil, la mer<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">la terre, le pain, l\u2019amour,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">les mains charg\u00e9es de tout<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">la bouche pleine de baisers:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">la Vie?<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Le sel amer que l\u2019on recueille<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">sur l\u2019\u00e9cume de la mer,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">la soif de courir et courir<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">les arcs en ciel que tu n\u2019atteins pas entre les nuages,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">les aubes que tu attendais et que tu n\u2019as pas vues,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">l\u2019espoir, les chutes:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">la vie!<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">page 31<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>Quando verrai per tutti o libert\u00e0?<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u2014 <\/em><em>Beati i mansueti. <\/em><em>\u2014<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Ma ogni soffiar di vento porta l&rsquo;eco<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>de la rabbia di fuoco del cannone.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u2014 <\/em><em>Beati i poveri.<\/em><em> \u2014<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Ma ognun che \u00e8 ricco non raccoglie il<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>pianto della beatitudine umiliata:<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>ognuno \u00e8 chiuso dentro la sua creta<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>non vede che il suo guscio ben difeso<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>o piange le sue lacrime da solo.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Figli della stessa eternit\u00e0<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>stiamo in cagnesco, con un metro in mano<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>a misurare quanto \u00e8 grande il guscio<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>pronto ne l\u2019<\/em><em>altra duro uno scudiscio.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Quando rifulgerai luce d&rsquo;immenso,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>quando verrai per tutti o libert\u00e0.<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>Quand viendras-tu pour tous \u00f4 libert\u00e9?<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Heureux les humbles &#8211;<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Mais tout souffle de vent porte avec lui l\u2019\u00e9cho<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">de la col\u00e8re embras\u00e9e des canons.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Heureux les pauvres &#8211;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Mais aucun riche ne recueille les<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">larmes de la b\u00e9atitude humili\u00e9e:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">chacun s\u2019enferme dans sa glaise<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">ne voit que la coquille o\u00f9 il s\u2019abrite<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">et verse des larmes solitaires.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Fils de la m\u00eame \u00e9ternit\u00e9<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">nous nous lan\u00e7ons des regards meurtriers,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">dans une main la r\u00e8gle<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">pour mesurer l\u2019ampleur de la coquille<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">dans l\u2019autre une cravache<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">rude et pr\u00eate \u00e0 l\u2019action.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Quand resplendiras-tu lumi\u00e8re immense.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Quand viendras-tu pour tous, \u00f4 libert\u00e9.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>page 33<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>Stelle e creta<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Disse il Dio di tutti i tempi:<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u2014 <\/em><em>Guadagnerai il pane quotidiano<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>col sudore cocente de la fronte. <\/em><em>\u2014<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Ma non disse: <\/em><em>\u2014 Lo<\/em><em> guadagnerai<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>col caldo del tuo sangue da versare. <\/em><em>\u2014<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Non disse: <\/em><em>\u2014 <\/em><em>Lo farai con la vergogna<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>d&rsquo;essere un uomo senza libert\u00e0. <\/em><em>\u2014<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Disse: <\/em><em>\u2014 <\/em><em>Uomo hai perduto il cielo<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>per l\u2019<\/em><em>alterigia de la tua superbia<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>e tu sei creta, non dimenticarlo;<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>la creta \u00e8 bianca e rossa e nera e gialla<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>ma un uomo ed un altr&rsquo;uomo son fratelli. <\/em><em>\u2014<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>L&rsquo;uomo ricorda solo d\u2019<\/em><em>esser creta,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>le stelle stanno timide a tremare.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>\u00c9toiles et glaise<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Il a dit, le Dieu de tous les temps:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Tu gagneras ton pain<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00e0 la sueur br\u00fblante de ton front &#8211;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Il n\u2019a pas dit: &#8211; Tu le gagneras<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00e0 la chaleur de ton sang r\u00e9pandu-<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Il n\u2019a pas dit: &#8211; tu le feras dans la honte<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">d\u2019un homme priv\u00e9 de libert\u00e9 &#8211;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Il a dit: &#8211; Homme, tu as perdu le ciel<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">par l\u2019arrogance de ton orgueil<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">et n\u2019oublie jamais que tu es glaise<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">la terre est blanche et noire et noire et jaune<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">mais tout homme est fr\u00e8re de tout homme &#8211;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">L\u2019homme ne se souvient que d\u2019\u00eatre glaise<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">tandis que, timides, les \u00e9toiles tremblent.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">page 34<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>Gli occhi tra i sassi<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>E\u2019 <\/em><em>il passero<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>un esserino piccolo cosi<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>che non ancora impara a dire: qui.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Dice: ci-ci, ci-ci, ci-ci.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>E vola in alto<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>verso la radiante aurora,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>verso il sole infocato,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>verso il cielo infinito.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Ci-ci, ci-ci, ci-ci.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>E sotto, tra la polvere,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>l&rsquo;umanit\u00e0 <\/em><em>continua<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>e ignara se ne va, gli occhi tra i sassi,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>e senza orecchi volti a quel cantare.<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">26.4.58<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>Des yeux parmi les pierres<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">C\u2019est le moineau<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">un petit \u00eatre si petit qu\u2019il<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">n\u2019a pas encore appris \u00e0 dire: ici<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Il dit: cui-cui, cui-cui, cui-cui.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Et prend son vol<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">vers l\u2019aurore \u00e9clatante<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">vers le soleil ardent<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">dans le ciel infini.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Cui-cui, cui-cui, cui-cui.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Et en bas, dans la poussi\u00e8re,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">l\u2019humanit\u00e9 s\u2019obstine<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">elle va inconsciente, les yeux parmi les pierres<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">et sans tourner l\u2019oreille vers ce chant<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">26.4.58<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">page 35<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>Bolle di sapone<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Nel limpido mattino<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>quando sfolgora il sole<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>il mio bambino esce sul balcone<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>una cannuccia, una ciotola di legno<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>ed il musetto in su che soffia e soffia.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>O bolle di sapone<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>portate sogni d&rsquo;oro verso il cielo.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Il bimbo soffia e segue dal balcone<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>chiude nel velo la felicit\u00e0.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Palloni colorati, tondi, lucenti, iridati,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>se andate verso il sole<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>un raggio d&rsquo;or nel ciel vi bucher\u00e0.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>O bolle di sapone<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>sbocciate tra le labbra d\u2019<\/em><em>un bambino<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>anche se siete lustre e colorate<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>non vi gonfiate<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>perch\u00e9 <\/em><em>nel cielo il sol vi brucer\u00e0.<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Volan le bolle e vanno verso il cielo<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>portano luci d\u2019<\/em><em>occhi ed un sorriso.<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">1965<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><em>Bulles de savon<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Dans la clart\u00e9 du matin<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">quand le soleil \u00e9blouit<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">mon fils s\u2019en va sur la terrasse<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">une paille, un petit bol en bois<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">frimousse lev\u00e9e, il souffle et souffle.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00d4 bulles de savon<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">vous emportez au ciel des r\u00eaves d\u2019or.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">L\u2019enfant souffle et du balcon regarde<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">le bonheur enferm\u00e9 dans un l\u00e9ger manteau.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Balles color\u00e9es, rondes, lumineuses, iris\u00e9es<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">si vous allez vers le soleil<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">dans le ciel un rayon d\u2019or vous percera.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00d4 bulles de savon<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00e9closes entre les l\u00e8vres d\u2019un enfant<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">vous \u00eates brillantes et color\u00e9es<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">mais ne vous gonflez pas :<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">dans le ciel le soleil vous percera.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Les bulles volent et passent dans le ciel<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">portant des yeux qui brillent<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">et un sourire<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">1965<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Extraits de Luci nel pantano Lumi\u00e8res dans la boue \u00a0 \u00a0 Luci nel pantano, p. 55 \u00a0 La bottega artigiana \u00a0 La bottega s\u2019 allegra tutta bianca: schegge di pietre e sogni di stagioni che portan primavere sui balconi, che portano volute ai capitelli tutti bianchi di sole. \u00a0 Batte batte il martello senza posa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":217,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[36,27,28,1,33],"tags":[],"class_list":["post-347","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-auteurs-contemporains","category-lire-au-college","category-lire-poesie-ecole","category-lire-la-poesie-au-secondaire","category-primavera-dei-poeti","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"Livre DAAC","author_link":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/daac-archive\/author\/tscartoni\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/daac-archive\/category\/auteurs-contemporains\/\" rel=\"category tag\">Auteurs contemporains<\/a> <a href=\"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/daac-archive\/category\/lire-au-college\/\" rel=\"category tag\">Coll\u00e8ge<\/a> <a href=\"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/daac-archive\/category\/lire-poesie-ecole\/\" rel=\"category tag\">Ecole<\/a> <a href=\"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/daac-archive\/category\/lire-la-poesie-au-secondaire\/\" rel=\"category tag\">Lyc\u00e9e<\/a> <a href=\"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/daac-archive\/category\/primavera-dei-poeti\/\" rel=\"category tag\">Primavera dei Poeti<\/a>","rttpg_excerpt":"Extraits de Luci nel pantano Lumi\u00e8res dans la boue \u00a0 \u00a0 Luci nel pantano, p. 55 \u00a0 La bottega artigiana \u00a0 La bottega s\u2019 allegra tutta bianca: schegge di pietre e sogni di stagioni che portan primavere sui balconi, che portano volute ai capitelli tutti bianchi di sole. \u00a0 Batte batte il martello senza posa\u2026","post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/daac-archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/daac-archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/daac-archive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/daac-archive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/217"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/daac-archive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=347"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/daac-archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":349,"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/daac-archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/347\/revisions\/349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/daac-archive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/daac-archive\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/daac-archive\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}