Le Bureau de la traduction canadien met en ligne un « Lexique des médias sociaux ». Il contient quelque 300 entrées qui correspondent aux termes les plus utilisés dans le domaine des médias sociaux ».