{"id":3947,"date":"2025-03-04T12:13:33","date_gmt":"2025-03-04T11:13:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/italien\/?p=3947"},"modified":"2025-03-04T12:30:37","modified_gmt":"2025-03-04T11:30:37","slug":"de-belles-reussites-en-section-esabac-au-lycee-audiberti-dantibes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/italien\/2025\/03\/04\/de-belles-reussites-en-section-esabac-au-lycee-audiberti-dantibes\/","title":{"rendered":"De belles r\u00e9ussites en section ESABAC au lyc\u00e9e Audiberti d’Antibes!"},"content":{"rendered":"

1- Une laur\u00e9ate du Prix Juvenes Translatores (concours r\u00e9compensant les traducteurs en herbe les plus talentueux de l’Union Europ\u00e9enne)<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Emma Le Franc (T ESABAC) est la gagnante fran\u00e7aise qui a fait briller ses qualit\u00e9s de ma\u00eetrise de la langue italienne et fran\u00e7aise au service de la culture europ\u00e9enne.<\/p>\n

La remise du prix aura lieu \u00e0 Bruxelles au cours du printemps ; ce sera l\u2019occasion de la f\u00e9liciter et de remercier les enseignants du lyc\u00e9e Audiberti qui l\u2019ont accompagn\u00e9e dans son parcours d\u2019excellence. Merci \u00e0 Madame Bezin, son enseignante d’italien, pour son accompagnement.<\/p>\n

Pour acc\u00e9der \u00e0 la traduction d’Emma Le Franc, cliquez ici<\/a><\/p>\nFRANCE_winner_2024_IT_FR<\/a>\n

———<\/p>\n

2- Deux laur\u00e9rates du prix Atlas lyc\u00e9en de la traduction litt\u00e9raire en italien<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Deux lyc\u00e9ennes d’Audiberti, Emma Le Franc (T ESABAC) et Apolline Martini (1\u00e8re ESABAC), ont remport\u00e9 le premier prix de traduction litt\u00e9raire en italien, organis\u00e9 par l’association Atlas pour la r\u00e9gion Sud.<\/p>\n

Elles avaient traduit durant 4h, le samedi 1er f\u00e9vrier 2025, en bin\u00f4me, una favola di Gianni Rodari, \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que Noailles \u00e0 Cannes.<\/p>\n

Elles recevront leur prix \u00e0 Arles le 22 mars (130\u20ac en ch\u00e8ques LIRE chacune).<\/p>\n

https:\/\/www.atlas-citl.org\/prix-atlas-lyceens-concours-de-traduction-litteraire\/<\/a><\/p>\n

Merci \u00e0 Madame Orengo qui a fait venir fin janvier, au lyc\u00e9e, une traductrice professionnelle, Mme Elodie Leplat, pour un groupe de 20 \u00e9l\u00e8ves italianistes dans le cadre d’un atelier pr\u00e9paratoire de 2h, financ\u00e9 par le pass Culture.<\/p>\n

Quel plaisir de voir les deux finalistes du lyc\u00e9e figurer parmi les laur\u00e9ates !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1- Une laur\u00e9ate du Prix Juvenes Translatores (concours r\u00e9compensant les traducteurs en herbe les plus talentueux de l’Union Europ\u00e9enne) Emma Le Franc (T ESABAC) est la gagnante fran\u00e7aise qui a fait briller ses qualit\u00e9s de ma\u00eetrise de la langue italienne et fran\u00e7aise au service de la culture europ\u00e9enne. La remise du prix aura lieu \u00e0 … <\/p>\n

Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":263,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[16,38],"tags":[85,116,60,251,402,403,401],"class_list":["post-3947","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-concours","category-informations-diverses","tag-antibes","tag-concours","tag-esabac","tag-lycee-audiberti","tag-pric-atlas-des-lyceens","tag-prix-juvenes-translatores","tag-traduction","item-wrap"],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"florentdemoulin","author_link":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/italien\/author\/florentdemoulin\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"Concours<\/a> Informations diverses<\/a>","rttpg_excerpt":"1- Une laur\u00e9ate du Prix Juvenes Translatores (concours r\u00e9compensant les traducteurs en herbe les plus talentueux de l’Union Europ\u00e9enne) Emma Le Franc (T ESABAC) est la gagnante fran\u00e7aise qui a fait briller ses qualit\u00e9s de ma\u00eetrise de la langue italienne et fran\u00e7aise au service de la culture europ\u00e9enne. La remise du prix aura lieu \u00e0\u2026","post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/italien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/italien\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/italien\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/italien\/wp-json\/wp\/v2\/users\/263"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/italien\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3947"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/italien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3957,"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/italien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3947\/revisions\/3957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/italien\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/italien\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedagogie.ac-nice.fr\/italien\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}