Tandem-Fortbildung für Lehrer und Lehrerinnen

Seminar
15. – 21. April 2012
Goethe-Institut Nancy, 39 rue de la Ravinelle, 54052 NANCY Cedex
Sprache: Deutsch und Französisch

Unkostenbeitrag: Euro 65,-

Das Goethe-Institut bietet während der Schulferien vom 15. bis zum 21. April eine Sprachfortbildung für Deutschlehrer und DNL-Lehrer aus Deutschland und Frankreich an.

Auf dem Programm stehen die Auffrischung der Sprachkenntnisse und der Austausch über landeskundliche Fragen, Aktuelles und Pädagogik.

Kulturelle Aktivitäten und die Erkundung der Region sind ebenfalls Teil des Aufenthalts. Diese Fortbildung wird begleitet von einer französischen und einer deutschen Ausbildnerin, beide Spezialistinnen für die Tandem-Methode.

In Zusammenarbeit mit dem Institut francais, dem französischen Ministerium für Erziehung, Jugend und Vereinsleben, den Kultusministerien der verschiedenen deutschen Bundesländer und mit der Unterstützung durch das Deutsch-französische Jugendwerk.

Kontakt:
frank@nancy.goethe.org

osterloh@paris.goethe.org

Das Online-Anmeldeformular finden Sie unter:

http://www.goethe.de/ins/fr/nan/lhr/ver/de8213676.htm

Thema Fasching

Quelques liens sur le sujet…

Des renseignements sur les traditions de pays européens et des idées d’exploitation en classe (sous la forme de fichiers audio également) de ce thème qui se prête bien à l’inter-langues :
http://www.langues.ac-versailles.fr/spip.php?article89

Le carnaval étant une véritable institution en Allemagne, voici un portail spécifique sur Wikipédia :
http://de.wikipedia.org/wiki/Portal:Karneval

Vous trouverez toutes les activités autour de carnaval sur le site KDeutsch sous forme de jeux attrayants : costumes, vocabulaires, traditions, Quiz. Tout y est, pour vos élèves :
http://kdeutsch.site.voila.fr/pagefevrier.htm

Et une petite série de fiches de travail sur le site autrichien LL-WebLes collègues autrichiens mettent gracieusement leurs ressources à disposition des collègues sous forme de fichiers PDF téléchargeables avec leurs solutions : Info, Quizfragen, Hüpfdiktat: Faschingskostüme raten, Geschichtentraining, Reime/Verse finden und abschreiben…:
http://vs-material.wegerer.at/sachkunde/su_fasching.htm
Voilà un petit questionnaire en ligne qui évoque l’essentiel des informations sur le Fasching :
http://courseware.nus.edu.sg/e-daf/cir/la2201gr/e17/Karneval/LV-version3.htm

Les pages consacrées au carnaval dans le dossier « Bleib dran », méthode d’apprentissage de l’Allemand en SEGPA, mis à disposition sur le site de l’académie de Strasbourg restent une bonne source d’information et d’activités pour des collégiens :
http://www.ac-strasbourg.fr/sections/enseignements/secondaire/pedagogie/enseignements_croise/segpa/champs_____________d/langues_vivantes/allemand/bleib_dran/6_-/karneval?no_cache=1202288076.27

Et sur le site de Strasbourg : une collègue, Christine Ducottet, a réalisé une mini-mission interactive à utiliser avec vos élèves sur le thème du Carnaval. Il vous suffira de mettre ce document à disposition de vos élèves : ceux-ci n’auront qu’à suivre les indications pour en apprendre beaucoup sur le carnaval, faire des petites activités intéressantes et valider des items du B2i en plus :
http://www.ac-strasbourg.fr/sections/enseignements/secondaire/pedagogie/les_disciplines/langues_vivantes/allemand/tice/creer_des_documents_1/minimission_fasching/