Le magazine Recours au poème organise, les 20 et 21 mars, avec ses partenaires, un “marathon” poétique, sur une idée d’Ariel Tonnello : des poètes et lecteurs du monde entier sont invités à se passer le relais de lecture de poésie sur zoom – façon pour nous de matérialiser l’importance de la solidarité qui naît de la fréquentation du poème.
L’événement est annoncé sur facebook en suivant le lien.
Les informations pratiques sont indiquées dans le texte qui suit – il suffit de vous inscrire en envoyant votre disposition horaire et le temps de votre lecture à zoomdespoetes@gmail.com
N’hésitez pas à partager l’invitation afin que le lien ne soit pas rompu !
FRANÇAIS : Tour du monde en 24 heures de poésie – zoom des poètes
Le 21 mars – premier jour du printemps – est organisé un tour du monde en 24 heures de poésie : un relais continu de poètes et lecteurs du monde entier, proposant une lecture de leurs œuvres ou de poèmes qu’ils auront envie de partager, matérialisant à travers la parole numérique le lien de fraternité dans, pour et à travers le poème, langage universel qui unit l’humanité au-delà des frontières, des vicissitudes d’une situation sanitaire désastreuse, et des censures.
Ce désir de communication est en lien avec La thématique du Printemps des poètes de cette année 2021 – Le désir – tous les désirs : moteur libidinal et pulsionnel qui sous-tend toute énergie vitale et de la vie créatrice qui sous-tend chaque acte poétique ; il est force qui fait que la poésie bien loin de dépérir non seulement perdure, mais vit plus que jamais dans le partage de cette parole, le Désir porté par ce « marathon poétique » mettra en évidence la force qui vaincra l’adversité, parce que la poésie, est vie, flux sonore de nos voix réunies et que rien n’arrêtera, comme une guirlande vibratoire qui fera le tour de la Terre les 24 heures de cette performance solidaire et internationale.
Informations pratiques :
Cette action, organisée par la Revue Recours au Poème, associée au Jeudi des mots, aux éditions PVST ? , à l’association LAC aux éditions de la Pointe Sarène(revue Cairns), et aux Journées Poët-poët (13-21 mars) sur une idée d’Ariel Tonello se déroulera via Zoom du samedi 20 mars à 19h GMT (20h France) au dimanche 21 mars 19h GMT (20h France).
Le tour du monde pourra être suivi en direct sur la chaîne youtube de Recours au Poème, sur les pages facebook de RaP et de jeudi des mots.
Elle s’adresse à tout poète, ou lecteur confirmé désireux de lire de la poésie pour une durée de 10 à 30 minutes.
L’inscription se fait via l’adresse de l’événement :
en précisant les heures (GMT et dans son propre pays) auxquelles le lecteur souhaite participer.
ANGLAIS : World tour in 24 poetry hours – zoom of poets
On 21 Mars, the first day of spring, a world tour in 24 poetry hours will take place : a continual relay of poets and readers of the entire world will read texts of their own or poems they want to share, to concretise through the digital word the fraternal bond that exists in, through, and for poetry, since this is the universal language that resembles mankind in spite of distance, censure or any sanitary situation, no matter how terrible this may be.
This wish for communication is linked to the subject of this year 2021’s Spring of Poets : Desire. Every desire: engines of lust and love that are the heart of the vital energy and pump the creating life that makes poetry, far from perish, not only persist, but live stronger than even, thanks to this word being shared. The Desire transmitted through this “poetry marathon” will bear witness to the strength that shall prevail over any adversity, because poetry means life, flux of the sounds of our voices reunited, which nothing can stop; our desire shall be a vibratory garland that will go around the globe for the 24 hours that this solidary and international performance shall last.
Practical details :
This action, organised by the Recours au Poème magazine, associated to Jeudi des mots, and by publishing houses PVST ? the Lac association, Pointe Sarène, the Cairns magazine and the “Journées Poët-poët (13-21 march), inspired by Ariel Tonello’s idea, will take place on Zoom, between Saturday 20 March at 7 pm GMT (8 pm in France) and Sunday 21 March at 7 pm GMT (8 pm in France).
The world tour will stream online on the YouTube channel of Recours au Poème and the Facebook pages of RaP and Jeudi des mots.
It is addressed to all poets or experienced readers who wish to read poetry for 10 to 30 minutes.
To take part, email us to zoomdespoetes2021@gmail.com
and let us know the time (GMT and local time where you live) you would like to participate.
ITALIEN : Il giro del mondo in 24 ore di poesia – zoom dei poeti
Il 21 marzo – primo giorno di primavera – viene organizzato un giro del mondo in 24 ore di poesia: una staffetta continua di poeti e lettori da tutto il mondo, offrendo una lettura delle loro opere o poesie che vorranno condividere, materializzandosi attraverso il discorso digitale il legame della fraternità identro, per e attraverso la poesia, un linguaggio universale che unisce l’umanità oltre i confini, le vicissitudini di una situazione sanitaria disastrosa e la censura.
Questo desiderio di comunicazione è legato al tema della Primavera dei poeti di quest’anno 2021 – Desiderio – tutti i desideri: motore libidico e istintivo che sta alla base di ogni energia vitale e della vita creativa quanto di ogni atto poetico; è una forza che fa sì che la poesia, lungi dal deperire non solo resista, ma vive più che mai nella condivisione di questa parola, il Desiderio portato da questa “maratona poetica” metterà in evidenza la forza che supererà le avversità, perché la poesia è vita, il flusso sonoro delle nostre voci unite che nulla fermerà, come una ghirlanda vibrante che girerà intorno alla Terra durante le 24 ore di questo evento solidale e internazionale.
Informazioni utili :
Questa azione, organizzata dalla Revue Recours au Poème, associata al Jeudi des mots, alle edizioni PVST? , associazione LAC, , Editions de la Pointe Sarène (rivista Cairns) e le manifestazione di “Journées Poët-poët”, su un’idea di Ariel Tonello si svolgera via Zoom da sabato 20 marzo alle 19:00 GMT (20:00 Francia) a domenica 21 marzo 19:00 GMT (20:00 Francia).
Il giro del mondo potra essere seguito in diretta sul canale youtube Recours au Poème, sulle pagine facebook di RaP e il Jeudi des mots.
È destinato a qualsiasi poeta, o lettore confermato che desideri leggere poesie per un periodo compreso tra 10 et 30 minuti.
La registrazione viene effettuata tramite l’indirizzo dell’evento:
specificando gli orari (GMT e nel proprio paese) in cui il lettore desidera partecipare.
ESPAGNOL : Vuelta al mundo en 24 horas de poesía – zoom de poetas
El 21 de marzo, primer día de la primavera, será organizada una vuelta al mundo en 24 horas de poesía: un relé continuo de poetas y lectores del mundo entero que propondrán una lectura de sus obras o de poemas que quieran compartir, para materializar a través de la palabra informática el vínculo de fraternidad en la poesía y a través de ella, ya que este es el lenguaje universal que une a la humanidad más allá de toda frontera, censura y a pesar de cualquier situación sanitaria crítica, incluso la más desastrosa.
Este anhelo de comunicación está relacionado con el tema de la Primavera de poetas de este año 2021: El deseo. Todos los deseos: motores libidinosos y pulsionales que son el corazón de la energía vital y de la vida creadora que hace que la poesía, lejos de perecer, no solamente perdure, sino que también viva más que nunca, gracias al intercambio de ese concepto. El Deseo transmitido en esta “maratón poética” pondrá en evidencia la fuerza que vencerá la adversidad, porque la poesía es vida, flujo sonoro de nuestras voces reunidas, que nada puede detener; el deseo será una guirlanda vibratoria que dará la vuelta a la Tierra las 24 horas que dure esta escena solidaria e internacional.
Información práctica:
Esta acción, organizada por la revista Recours au Poème, asociada a Jeudi des mots, de la editorial PVST ? – asociación LAC, a la editorial Pointe Sarène, (revista Cairns y a le “Journées Poët-poêt” (13-21 marzo), inspirada en una idea de Ariel Tonello, tendrá lugar en Zoom, entre el sábado 20 de marzo a las 19 h GMT (20 h en Francia) y el domingo 21 de marzo a las 19 h GMT (20 h en Francia).
La vuelta al mundo podrá seguirse en directo mediante la cadena de YouTube de Recours au Poème o en las páginas de Facebook de RaP y Jeudi des mots.
Está dirigida a todos los poetas, o lectores confirmados que tengan el deseo de leer poesía por una duración de 10 a 30 minutos.
La inscripción se hará mediante la dirección del evento. zoomdespoetes2021@gmail.com
Allí deberán enviarse las horas (GMT y hora del país de residencia) en las que el lector o poeta esté disponible.
