Madame, Monsieur,
Permettez-moi de vous contacter après que Mme Christine Fourcaud, attachée de coopération pour le français à Munich, m’a donné votre adresse e-mail. Je suis professeur d’un lycée à Nuremberg (Bavière) en Allemagne et nous cherchons des lycées à Nice ou bien dans la région nicoise qui sont susceptibles d’établir un échange scolaire avec nos lycéens. Cette idée s’y prêterait étant donné que la ville de Nuremberg est jumelée avec Nice. Nous aimerions bien pouvoir offrir un échange à nos élèves de la “Oberstufe” (3e, seconde et terminale). Pourriez-vous nous soutenir sur ce dossier ?
Je vous saurais gré de bien vouloir me répondre. Je vous en remercie d’avance !
Bien cordialement,
J. Guldenpenning
Martin-Behaim-Gymnasium Nürnberg
Schultheißallee 1
90478 Nürnberg
Tel.: +49 911-1324770
E-Mail: gueldenpenning@martin-behaim-gymnasium.de <mailto:gueldenpenning@martin-behaim-gymnasium.de>

Mesdames et Messieurs,

l’école Liebig à Francfort, Lycée, école avec des classes européennes,
cherche un collège francais
pour un échange des élèves de 5ième (43 filles et garcons).

Notre école jumelée avec laquelle nous organisons des échanges depuis
longtemps n’a pas pu
recevoir nos élèves cette année scolaire pour des raisons d’organisation
dont elle nous a prévenu
il y a peu de temps.
Pour être à mesure de proposer néanmoins un échange à nos élèves, nous
recherchons d’urgence
une autre école par ce couriel.
Il s’agit d’élèves qui ont choisi le francais comme première langue
étrangère et qui font partie de
nos classes européennes ce qui comprend également des cours d’histoire
et de géographie en langue
francaise; à la fin de la Terminale, ils auront la possibilité de passer
avec le bac allemand également
le bac francais. C’est la raison pourquoi nous tenons beaucoup à leur
offrir autant d’échanges en France
possible.
Nous sommes intéressés à  un échange fructueux avec une école francaise.
Nous vous serions très reconnaissants si vous pourriez nous aider à
trouver une telle école dans votre
accadémie. Peut-être les échanges pourraient se faire encore au cours de
cette année scolaire qui
chez nous se termine au début du mois de juillet 2014.

Je vous prie de bien vouloir agréer, Mesdames et Messieurs, l’expression
de mes sentiments distingués

Michael Spang,
professeur de francais et d’histoire

* Proposition d’échange (Lycée): cliquer ici